Charles Delamain dirige une entreprise dont le siège est en Suède. Il est amoureux de sa collègue Nathalie, jeune et jolie cadre, qui vient de perdre François, son mari, accidentellement.
Avec Jon, il n'y a jamais de restes de repas à trouver dans les poubelles. Garfield et Harry décident de partir à la chasse d'un petit oiseau dodu qui passe par là.
En 9 histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. C'est la panique chez les Dubouchon : le banquet des A.B.B. vient d'être annulé, et tout était prêt !