La suite des aventures de Gavin et Joanne. Ce récit constitue une histoire distincte des deux premiers volumes, mais qui entretient des liens par les personnages et les situations.
Une nouvelle République est née...XVIe siècle. Quelque part en Italie du nord, une société nouvelle a vu le jour : une ± République » fondée sur les principes et les croyances de la Rome antique.