Pendant un pique-nique en famille, le papa explique à son ourson sa vision d'un vrai ours qui, selon lui, se résume à ne ressentir aucune douleur, ne jamais pleurer et n'avoir peur de rien.
Les tribulations de la famille Glagla, qui habite Tromvik, près du pôle Nord. Accompagnés de leur ironique poisson rouge baptisé Jean-Guy, les Glagla mènent une vie pleine de fantaisie.