Lulu annonce deux mauvaises notes à ses parents. Sa maman la gronde et la consigne dans sa chambre pour apprendre sa leçon d'histoire du Moyen Age. Elle récite avec peine.
La famille Oukilé part à la découverte de la langue anglaise au contact de différentes cultures, avec 500 mots de vocabulaire en anglais et en français.
Lulu va devoir partir en colonie de vacances au mois de juillet. Non seulement elle n'en a pas envie, mais en plus cela l'effraie. Elle demande de l'aide à ses amis, Elodie et Tim, sans succès.