Au VIIIe siècle, aux frontières de la mer du Nord, Harald, le fils de Dagmar roi des Vikings, part en expédition pour sauver ce dernier, maudit pour s'être emparé du trésor d'Ignir, le dragon des mers
Un jour, Nils décide qu'il est assez grand pour avoir un dragon comme celui de son père : il part donc à la chasse. En chemin, il croise un dragon bleu et un dragon rouge qui mènent un combat féroce.
Les portraits de six adolescents de chaque continent issus des peuples premiers anishinaabe, uru-eu-wau-wau, touareg, aborigène et sami qui témoignent de leur engagement pour l'écologie et la défense
Depuis qu'elle a trouvé une nouvelle d'Emile Zola qui portait son nom dans une boîte à livres, Naïs s'y rend tous les jours. A chaque fois, un livre semble lui être destiné.
Olga propose de faire du jardinage en plantant des graines de salades. Personne n'aime tellement les salades, mais tout le monde adore s'amuser dans le potager, surtout Sophie !