Arisa surprend son petit ami avec sa meilleure amie. Ses sentiments sont partagés, elle leur souhaite tout le bonheur mais elle éprouve également de la jalousie à leur égard.
Coste interroge sous secret-défense un témoin dans une affaire où six jeunes filles ont disparu sur une île entre le Groenland et le Canada. Mais quelqu'un tente de faire taire cette personne.