Paul, le nouveau voisin de Cathy, a choisi un poney au refuge des chevaux : Paddy, qui était battu par son ancien propriétaire, est en piteux état. Paul fait tout pour lui rendre la joie de vivre.
Nino n'a peur de rien : escalader les rideaux, effectuer des acrobaties sur la cheminée ou sauter dans la mare sont les moments de la journée qu'il préfère.