A Port-Marie, Petit Dragon cherche des coéquipiers pour former une équipe de foot de rue et participer aux qualifications pour une compétition internationale.
Catastrophe, le Père Noël est malade. Il ne pourra pas venir distribuer les cadeaux de Noël. Ugo, Liza et Robotaquin vont-ils pouvoir sauver la situation ?
Claire, Thomas et Julien sont en Guyane française où ils font la connaissance de Juan, un jeune pêcheur de leur âge. Ensemble ils filment un nid d'oeufs de tortue-luth.