A force de mentir, plus personne ne croit Pipo qui le regrette plus que tout. A l'annonce d'une attaque de pirates, les villageois pensent qu'il s'agit d'une nouvelle blague de sa part.
Greg est à l'âge de la puberté. Il se fâche avec son ami Robert et se retrouve seul pour faire face à de nombreux problèmes. Il va devoir se remettre en question et affronter une douloureuse vérité.
A Port-Marie, Petit Dragon cherche des coéquipiers pour former une équipe de foot de rue et participer aux qualifications pour une compétition internationale.