Titeuf parie avec Hugo qu’il sortira avec Nadia avant la fête de l’école, comme ça il sera le seul à danser avec elle lors de la boum. Il doit désormais agir pour conquérir le cœur de sa belle.
Hélène, bientôt 40 ans, a fait de brillantes études et a réussi sa carrière mais pourtant elle ressent un immense gâchis. Christophe, quant à lui, est resté dans la ville où il a grandi avec Hélène.
Répondant à une annonce pour un travail de femme de ménage, Millie, qui sort tout juste de dix ans de prison, devient domestique chez les Winchester, une des familles les plus riches de New York.