Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Les Kinra girls apprennent qu'un monstre vivrait dans le lac de l'académie Bergstrvm. Naïma, Alexa, Kumiko et Ruby choisissent de faire de cette rumeur le sujet de leur exposé.

Après une mauvaise chute à cheval, Gustave, le garde forestier, soigne Alexa et lui fait cadeau d'un roman qui renferme bien des secrets.

Grâce à la clé d'or, les cinq amies progressent dans leur exploration des souterrains. De son côté, Idalina semble avoir rencontrer l'amour.