Lors du premier match du tournoi régional, Max s'est fait très mal. Il est emmené à l'hôpital où son pied est plâtré. Le pire est qu'il ne peut pas jouer au foot pendant un mois.
Tom et sa soeur Léa, grâce à leur cabane magique, sont propulsés à l'époque des pirates et vont devoir ruser pour échapper aux cruels pilleurs des mers.
En neuf histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. L'apprentissage du roller leur donne évidemment l'occasion de causer de nouvelles catastrophes.