Au château ça ne rigole pas trop. Emile et Margot doivent faire leurs devoirs ou le ménage, s'endormir sans histoire... et bien sûr être sages comme des images !
Liam rentre chez lui après avoir passé la journée à chasser dans les forêts montagneuses. Son fils Aru, 5 ans, a l'habitude de l'attendre devant la maison lorsqu'il s'absente ainsi.