Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

C'est le jour de la rentrée à l'académie internationale Bergström pour Kumiko, Idalina, Naïma, Rajani et Alexa. C'est l'occasion pour les cinq jeunes filles de se rencontrer et de se lier d'amitié.

Les cinq amies partent en voyage scolaire au Japon et doivent visiter Tokyo puis Kyushu, l'île des volcans et des sources d'eau chaude.