Deux destins. Une seule ligne droite comme échappatoire.Fin des années 1960, Nevada. Vicky la tatouée déambule dans les rues de Reno à la recherche d'une clinique d'avortement clandestine.
En 2019, Lucy Bernheim fait des repérages à Lirey, en Champagne, puis à Turin pour préparer la réalisation d'une série sur la vie et la mort du Christ.
Au Mexique, Craven et son armée rebelle tombent dans un guet-apens ourdi par le général Ortega. Julien, Max, Tina et le nouveau venu Clarence s'échappent.