Emile et Margot vivent dans un grand château au fin fond de la Monstrie. Ils ne sont jamais en manque d'astuces pour faire tourner leur gouvernante en bourrique.
Ours se réveille de son long hiver avec l'envie de se gratter le dos. En quête d'un arbre, il croit en avoir trouvé un jusqu'à ce que Castor le coupe pour en faire un barrage.