Par une belle journée, Lou gris, détendu, flâne tranquillement. Il ne se doute pas que le gang des petits s'est donné pour mission de le mettre hors d'état de nuire.
Chocola et Vanilla continuent leur course dans la conquête d'un maximum de Terriens qui permettra à l'une des deux de devenir reine du Royaume magique.
En 9 histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. C'est l'heure du départ en vacances et l'occasion de nouvelles catastrophes !