En 9 histoires, les inépuisables bétises du frère et de la soeur, duo infernal. Tom-Tom se creuse la tête pour trouver un déguisement original afin de se rendre au goûter d'anniversaire de Sophie.
1870, l'Alsace est secouée par la tragédie. Face au nombreux morts, le village risque l'épidémie. Dorothée révéle alors des qualités inattendues pour se rendre utile.
Dans le sud-est de la Finlande, à la fin du XIXe siècle. Jenny Malmström, jeune veuve pétillante, habite avec son père pasteur à Turku, ville touchée par l'essor industriel du pays.