Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Dans ce tome, les Kinra girls doivent sauver la vie d'un chaton et échapper de peu à la punition, surmonter leurs querelles en apprenant le yoga, suivre la piste du lion entre le moulin abandonné et l

Les cinq amies partent en voyage scolaire au Japon et doivent visiter Tokyo puis Kyushu, l'île des volcans et des sources d'eau chaude.

Toujours à la recherche du trésor mentionné sur le plan en forme de lion qu'elles ont découvert, les Kinra girls s'interrogent sur le lien du mystérieux Augustus avec ce trésor.

C'est le jour de la rentrée à l'académie internationale Bergström pour Kumiko, Idalina, Naïma, Rajani et Alexa. C'est l'occasion pour les cinq jeunes filles de se rencontrer et de se lier d'amitié.