Une odeur insupportable empêche Lucie de dormir. Elle réveille son frère jumeau Hugo et l'entraîne à la recherche de cette sorcière qui sent si mauvais...
Maud la taupe a perdu son trésor... Benjamin le lutin pense que se creuser la tête n'est pas une bonne solution pour chercher un trésor, et décide de creuser la terre.