Une odeur insupportable empêche Lucie de dormir. Elle réveille son frère jumeau Hugo et l'entraîne à la recherche de cette sorcière qui sent si mauvais...
Emile veut fêter son anniversaire même si ce n'est pas la date. Sa maman achète des bonbons et des boissons mais Emile ne veut pas d'invités à sa fête.