Max a peur de quitter ses parents et, en classe verte, il se fait vite mal voir par le moniteur. Mais grâce à son poney, il va montrer ce dont il est capable. De 6 à 12 ans.
Depuis leur installation en Angleterre Emma et Marylou ont du mal à se faire des amis. Mais un jour, Emma vient en aide à Helen dont le cheval a été volé.