Après la mort de Mina, Biomedicare continue de traquer les génophores. Ces derniers ne peuvent plus fuir et doivent mener leur ultime bataille pour mettre fin à la propagation du virus et se libérer.
Le docteur Poutingue est un pou, qui soigne ses congénères poux, comme par exemple le jeune Edgar Allan qui doit être soigné car il souffre d'une contagieuse épidémie de cheveux.
Coupé par la tronçonneuse, un petit arbre entame un long voyage à travers les montagnes et la mer pour rejoindre un joli jardin où tout est bien ordonné.