Les parents sont enchantés par la machine de monsieur Kam'lott qui se charge des corrections méritées par les enfants turbulents : le pèse-claques révèle les bêtises et évalue la juste punition.
Ourson a très envie de manger une prune rouge bien juteuse accrochée au sommet de l'arbre mais cela semble tellement difficile de l'atteindre. Il hésite, a peur de glisser.
Jeanne quitte son confort parisien pour s'installer dans une ferme en Australie. Minouche, son chat, profite d'une correspondance à l'aéroport de Dubaï pour s'enfuir.