Le capitaine Grand-Coeur et son épouse Jolie-Perle organisent une fête pour la naissance de Ticrevette. Leur aîné, Timousse, ne souhaite pas participer car il ne veut pas d'une soeur.
Errol ronchonne, il ne veut pas être comme tous les autres pigeons. Quand il croise des abeilles, il décide de fabriquer du miel. Mais son talent caché se trouve peut-être autre part.
C'est jour de piscine à l'école. Gaspard s'est entraîné à nager à la mer pendant l'été. Il rassure Eva, qui a peur de sauter dans le grand bassin. Gaspard boit la tasse et panique.