Mitsuha a grandi dans une famille japonaise traditionnelle. Elle s'ennuie dans sa vie à la montagne et rêve de connaître le rythme trépidant d'une grande ville. Taki, lui, vit à Tokyo.
Dans les sous-sols du château, Bojji se retrouve face à celui qui avait tenté de le tuer. Bouleversé, il s'enfuit avant d'être rejoint par son meilleur ami.