Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.
Frances Scarland débute sa vie professionnelle dans un cabinet juridique. Assistante du mystérieux Castonguay, elle découvre la dure réalité de son travail quotidien.