Au mois de novembre, Loup Blanc, un jeune Amérindien parti avec d'autres pêcheurs sur un lac loin dans le Nord, est surpris par un hiver rude et très précoce.
Dans un paisible royaume, la reine ne parvient pas à avoir d'enfant. Un jour, elle rencontre une vieille dame qui lui conseille de manger deux oignons après les avoir soigneusement pelés.
C'est jour de piscine à l'école. Gaspard s'est entraîné à nager à la mer pendant l'été. Il rassure Eva, qui a peur de sauter dans le grand bassin. Gaspard boit la tasse et panique.