Ion et Sora peinent à dresser leur monstre, qu'elles appellent Blue à cause de ses grands yeux bleus. Elles se rendent compte que leur formation professionnelle est loin d'être finie.
Coincé en quarantaine sans vivres ni chauffage, Liam quitte la ville avec ses deux enfants pour rejoindre ses beaux-parents, malgré l'interdiction des autorités.