Telkran Raljik, commandant du célèbre navire corsaire L'Argonaute, veut contrarier les plans des Hégémoniens pour que survive la liberté au sein de l'humanité qui s'est réfugiée sous les océans.
Len est prêt à tout pour se venger du drame qui a frappé les siens. Au plus profond de l'océan, il cherche sa rédemption. Mais le danger n'est jamais loin.
Le "jeune garçon" a repris sa forme de loup pour sauver March. La petite fille lui apprend à s'exprimer et à bien se tenir pendant qu'ils sont conduits à Yanome avec Palona.
La guerre entre Goldorak et les forces de Véga est un lointain souvenir. Actarus et sa soeur sont retournés sur Euphor alors que Vénusia et Alcor tentent de mener une vie normale.