Charlie et Nick sont officiellement en couple, partageant enfin leurs sentiments. Alors que la rentrée approche, ils découvrent l'amour et tout ce qu'il implique.
Adèle et sa petite famille quittent Bordeaux et une vie de salariés pour l'Auvergne, avec l'intention de monter un camion ambulant café-librairie afin de relier des villages isolés.
Quand il arrive en France à 28 ans, Reza comprend qu'il doit apprendre par cœur sa date de naissance, car c'est vital si l'on veut s'insérer de ce côté du monde.