Marley, Clara, Lulu et Evi sont « nail artists » dans une onglerie. Elles sont quatre, elles sont amies, elles discutent de tout, de relations, de sexe, de couleurs et du monde qui les entoure.
Une dénonciation de la déforestation de la biosphère de Rio Platano, l'un des rares vestiges de la forêt tropicale humide d'Amérique centrale. Parti en reportage au Honduras, O.
Désormais en couple, Nick et Charlie sont très occupés par les cours et les examens. Ils attendent avec impatience leur voyage scolaire à Paris pour passer du temps ensemble.