A la suite d'un déménagement, Dylan se retrouve dans une nouvelle maison sans amis. Si sa mère a peu de temps à lui consacrer, il peut compter sur son grand-père pour lui tenir compagnie.
Une dénonciation de la déforestation de la biosphère de Rio Platano, l'un des rares vestiges de la forêt tropicale humide d'Amérique centrale. Parti en reportage au Honduras, O.
A l'occasion de la commémoration des dix ans de la disparition de sa soeur Licia, Rachel, 25 ans, retrouve Joaquim. Tous les deux évoquent l'absence de Licia.