Neuf et ses compagnons se rendent à Au-delà, un lieu magique regorgeant de nombreux magasins aux articles divers, tels que des potions puissantes, des livres d'aventure ou encore des secrets fascinant
Joséphine et son père ont l'habitude d'héberger des chats et des chiens, mais leur nouveau pensionnaire est un poney nommé Miel. Il a besoin d'espace pour se sentir bien et se révèle très têtu.