Chien Pourri et son ami Chaplapla rêvent de vacances à la plage. La colonie des oubliés leur offre une place. Au programme : ramasser les détritus sur la plage, manger des glaces au sable, etc.
Alors qu'en compagnie de Nicolas elle enquête sur le vol de fleurs précieuses dans les jardins du château de Versailles, Louise se fait bousculer et voler le saphir qui était cousu à sa robe.
L'écureuil Jean-Hubert est dérangé par des humains qui installent une cabane dans son arbre. Les habitants de la forêt trouvent des idées pour les faire déguerpir.