Prudence et Mira sont deux soeurs curieuses mais peureuses. Elles sont ravies de revoir leur oncle Timothée qui était parti au Canada. Mais il ne se déplace jamais sans son chat.
Chien Pourri et son ami Chaplapla rêvent de vacances à la plage. La colonie des oubliés leur offre une place. Au programme : ramasser les détritus sur la plage, manger des glaces au sable, etc.