Léna part à Nîmes avec sa maman. Face à elles, dans le train, il y a une vieille dame malpolie : elle se mouche de façon dégoûtante, se gratte le nez et enlève ses chaussures.
Le concours de mocheté est gâché car toutes les sorcières sont devenues belles. Le clan du chaudron découvre que c'est Albert le farfadet qui leur a jeté un sort parce qu'il s'ennuyait.
En attendant de commencer les travaux de leur maison, les parents de Thao entassent des sacs et des pierres dans la cave. L'endroit fait peur au petit garçon mais il est bien décidé à l'explorer.