Chloé sent que sa maîtresse a deviné que sa mère n'a plus assez d'argent pour lui acheter de nouvelles chaussures. Le jour où le directeur de son école convoque sa mère, Chloé est inquiète.
Après avoir expérimenté les vacances les plus variées, les parents et les deux frères de Xavier ont enfin décidé de lui faire plaisir en partant en camping en Ecosse.