Errol ronchonne, il ne veut pas être comme tous les autres pigeons. Quand il croise des abeilles, il décide de fabriquer du miel. Mais son talent caché se trouve peut-être autre part.
C'est jour de piscine à l'école. Gaspard s'est entraîné à nager à la mer pendant l'été. Il rassure Eva, qui a peur de sauter dans le grand bassin. Gaspard boit la tasse et panique.