Un groupe d'enfants découvre un réseau de tunnels souterrains durant les alertes aériennes de juin 1944. Cet endroit devient leur refuge pendant l'été.
Buron, nouveau patron de la police judiciaire, réunit dans un même service une quarantaine de fonctionnaires mis au placard et les charge de toutes les affaires classées de la région.
À Larvik, l'été est là. Six mois se sont écoulés depuis la disparition de Jens Hummel et son taxi sans qu'aucun indice n'ait permis de faire avancer l'enquête de Wisting.
Sao Paulo, 2018. Trois adolescents surexcités par le discours du président au pouvoir agressent un homosexuel et lui gravent au couteau une croix gammée sur le torse. 2003.