A Locmaria, tranquille petite station balnéaire bretonne, Cathie Wald, propriétaire du restaurant Bretzel et Beurre salé, découvre sur sa plage le corps d’un homme rejeté par la mer.
A la fin du XIXe siècle, la communauté noire de La Nouvelle-Orléans est accusée de la disparition du fils d'un riche propriétaire qui aurait été victime du rituel vaudou dit de la chèvre sans cornes.
Jaakko, 37 ans, apprend que quelqu'un l'empoisonne depuis des années et qu'il doit bientôt mourir. Il décide d'employer le peu de temps qui lui reste pour démasquer son empoisonneur.
Jasper et la brigade du flair découvrent les dangers de la montagne. Ollie la border collie et Doc le beagle le forment sur ce terrain. Mais une avalanche se déclenche.