Quelque part en Suède, Alex et sa fille, Smilla, se promènent sur un îlot situé au milieu du lac Cauchemar. Son épouse Greta les attend dans la barque amarrée au rivage.
Hanne vit pleinement son histoire d'amour avec l'inspecteur Peter Lindgren. Chaque jour, pour en contrer les effets, elle tient le journal de la maladie qui lui vole sa mémoire.
A Phoenix, Chrétien est un vieux tueur à gages atteint d'une grave maladie. Il part sur la piste de la personne qui a tiré sur celui qu'il avait pour mission d'éliminer.