Le navire Le Renard coule près de Saint-Malo avec à son bord une troupe de comédie musicale, dont l'acteur Adrien Berthier, qui interprète Robert Surcouf, disparaît.
La capitaine Katel Marelle enquête sur la découverte d'un corps dans la vallée de la Meuse, dans les Ardennes. Quand elle apprend son identité, la policière est sidérée.
Le meurtrier Otto Callac avoue spontanément ses nombreux crimes. Pourtant, personne ne connaît son identité, ni celles des autres criminels qui se mettent à sévir aux Etats-Unis.
Richard Menainville, le patron de la brigade des stupéfiants, est en garde à vue. Il doit s'expliquer sur son addiction à la drogue et répondre de ses actes dans une salle d'interrogatoire.
William Warwick intègre la brigade des stupéfiants de Londres. L'équipe cherche à appréhender Assem Rashidi, surnommé la Vipère, un dangereux trafiquant.