Profitant d'un répit dans le Far West pour se reposer, le shérif Nino découvre à son réveil que huit prisonniers se sont évadés du cachot. Enfourchant son cheval, il se lance à leur poursuite.
Sur la plage, une femme se fait dérober son appareil photo, une pièce unique héritée de son grand-père. Les détectives de l'agence Malisse et Réglisse mènent l'enquête.