Reine traîtresse bannie de son royaume, Lara a vu son père conquérir Ithicana. Mais lorsqu'elle apprend qu'Aren est son prisonnier, elle devine qu'il le garde en vie pour s'en servir d'appât.
Condamnée à l'exil à la suite de la réapparition de la vraie princesse, Nina doit affronter des assassins qui la pourchassent. Le prince Sett est son seul allié.
Tristan et Margot se réveillent tout courbaturés et fatigués. En se regardant dans le miroir, ils se rendent compte qu'ils ont désormais près de 80 ans. Un client mécontent leur a jeté un sortilège.