Seul rescapé d'un accident de la route dans lequel il perd toute sa famille, Tim garde un souvenir troublant de l'évènement : il s'est métamorphosé en grizzly pendant quelques heures.
De nos jours en Angleterre. La jeune Georgia est un vrai garçon manqué. Sa mère s'est remariée avec un homme, dont le fils, Russell, martyrise Georgia qui en souffre.
Des catastrophes naturelles se déclenchent et Oksa, Jeune Gracieuse d'Edéfia, tente avec ses proches de rejoindre le portail qui conduit à ce monde invisible d'où elle espère pouvoir rétablir l'équili
Cléa, désormais consciente qu'elle est un fantôme, tente de se souvenir de son agression et de percer le mystère qui l'empêche de passer dans l'au-delà.