Erlend et Krumme, des parents débordés, s'efforcent de travailler dans l'espoir de vivre heureux à Copenhague. En pleine quête spirituelle, Mardigo se confronte aux changements de la société.
Gérante d'un café londonien, Monica trouve un carnet dans lequel Julian Jessop, un artiste âgé de 79 ans, confie sa douleur à la suite du décès de son épouse.
Après un Noël catastrophique au cours duquel elle s'est battue avec sa soeur Nathalie l'année précédente, Barbara arrive en traînant des pieds chez sa mère pour les fêtes.