Italie, 1940. Rachele et Nannina sont jumelles. Chaque jour, elles parcourent la montagne. De Tramonti à Maiori, elles transportent sur leur dos des paniers tressés remplis de citrons.
Mère célibataire à Paris, Aurore a un rythme de vie soutenu : entretiens avec la directrice d'école, avec ses supérieurs ou encore rendez-vous avec son amant.
Nicolas Duhamel, jeune homme proche de la trentaine à la vie sentimentale compliquée, découvre qu'un pan de son histoire familiale a été délibérément rayé.
De retour à Pandorient, Nola apprend que Cyprien, le fils du sorcier Anton, est victime de rackets fréquents. Cherchant à dévoiler ce mystère, elle réalise qu'un complot menace le roi Hectorian.