Ce n'est pas la première fois que Yakari rencontre un carcajou, sorte de blaireau d'Amérique du Nord. Mais celui que croise le célèbre petit Sioux, n'est pas comparable aux autres...
Cerise vit avec sa maman et son compagnon Adrien ainsi que deux chats, Brume et Pelote. Elle est une petite fille comme les autres à un détail près : elle a la faculté de parler aux animaux.
Des Schtroumpfs découvrent dans un grenier un vieux livre narrant l'histoire d'un Schtroumpf aventurier devenu très fort après s'être baigné dans l'eau d'une source, au pied du mont du Dragon.