Aux Ecuries du rocher, Charlotte file le parfait amour avec Arthur. Mais l'arrivée d'un nouveau garçon en fauteuil roulant, Scott, trouble la jeune cavalière.
Lorsque toute la famille déménage d'un petit village à une grande ville, les choses se compliquent pour Jean et sa petite soeur Luce, effrayés de changer de mode de vie.