Suite au divorce de ses parents, Zoé quitte Brooklyn et s'installe avec sa mère dans une petite ville au fin fond de l'Etat de New York. Elle fait la connaissance de Digby, un adolescent énigmatique.
Infirmière dans un hôpital à proximité de Rio, Marcia vit dans une favela avec son petit ami Aluisio et sa fille Jaqueline, qu'elle a eue avec un autre homme.
Trois nouvelles qui mettent en scène la pétillante Cucu la praline. La petite fille passe ses vacances au camping des Langoustines et s'amuse, malgré ses petits frères et le mauvais temps.
Au crépuscule, neuf femmes attendent d'être transportées par un passeur d'un petit port breton à l'île de Tirnaban, un modeste rocher non répertorié sur les cartes.